犬と私の10の約束

●日文片名：犬と私の10の約束

●中文片名：與狗狗的十個約定（與狗狗的10個約定）

●英文片名：Ten promises with the dog

●日本官方網站：http://www.inu10.jp/

劇情介紹：
你知道嗎？　狗狗的真實心情嗎．．．
「養狗十戒」所產生的，描寫狗狗和少女不能忘懷10年間的感動作品。

某一天，12歲的明裡從學校回家的時候，從庭園的樹叢中
剛剛出生緩緩步行的狗狗出來了。想養狗的明裡打算把牠
抓回家來養，受到電話聲音驚嚇的狗狗跑去躲藏。告知
「媽媽病倒了」，是來自陪媽媽入院的爸爸的通知．．．

不習慣家中安靜而寂寞的明裡。支撐她那快要洩氣的心，
是在四月相識彈吉他很棒的男孩子．星進。能認識他是在
去看媽媽的醫院途中，聽到他彈的吉他，覺得那片刻時間
好像讓她的心又開始溫暖起來了。

在媽媽住院數週後，在函館綜合醫院擔任醫生工作的爸爸平時很忙碌，
星期天也要工作。那樣的某天早上，那隻狗狗又再度出現在庭園中。
右腳看上去好像穿著襪子一樣的白毛色，穿著襪子的黃金獵犬，
就這樣成為了家族的一員。

明裡馬上抱著牠去醫院給媽媽看，媽媽說：

「一定要遵守養狗時的10項約定」。

「我只僅有著你、請好好愛護我、請跟我玩、請要相信我、

心中不要忘記我、我死的時候請陪在我身旁、請記住我會一直愛著你」

明裡和狗狗交換了著10項約定。

那隻狗狗因為有像穿著襪子的腳，明裡就把這隻狗狗命名為「短襪」，
成為雙方都不可替代的存在。媽媽突然過世的時候，牠片刻都不離開
明裡，治療明裡內心悲傷的是短襪。

可是隨著談戀愛、做著憧憬的工作、第一次的單身生活和戀人的事故，
歷經各式各樣的事情，也使明裡的人生產生了動搖，明裡卻覺得短襪
的存在是種妨礙，像芒刺在背一樣地.........。

明裡跟短襪的10項約定，最後能遵守嗎？




主題曲：Boa - Be With You

電影預告：





1.私と気長につきあってください。
請給我時間瞭解你對我的要求是什麼

2. 私を信じてください。それだけで私は幸せです。
請你相信我, 只有那樣我才能幸福

3. 私にも心があることを忘れないでください。
請瞭解無論你怎麼對待我, 我將永遠不會忘記

4. 言うことをきかないときは理由があります。
當你責罵我之前, 請先想想是不是有什麼理由困擾著我

5. 私にたくさん話しかけてください。
人のことばは話せないけど、わかっています。
請多對我說話, 雖然我不會說人話, 可是我聽的懂你的聲音

6. 私をたたかないで。
本気になったら私のほうが強いことを忘れないで。
在打我前請先想想, 我其實是有牙齒可以傷害你的
只是我選擇不去咬

7. 私が年を取っても、仲良くしてください。
當我年紀大的時後, 請好好照顧我

8. 私は十年くらいしか生きられません。
だからできるだけ私と一緒にいてください。
我的壽命只有10年左右, 所以請儘可能跟我在一起

9. あなたには學校もあるし友だちもいます。
でも私にはあなたしかいません。
你有工作有朋友, 可是我只有你

10. 私が死ぬとき、お願いです、そばにいてください。ど
うか覚えていてください、私がずっとあなたを愛していたことを。
當我要離開世間的時後, 求求你待在我的身邊,
只要有你跟我在一起, 所有的事都將變得容易接受,
請你永遠不要忘記, 我愛你...